JLUMALTIK: NUESTROS TERRITORIOS EN CASA CHIAPAS
“Jlumaltik” significa “nuestro territorio” en tsotsil: una palabra que evoca raíces, memoria viva y vínculos profundos con la tierra.
Te invitamos a vivir la experiencia Jlumaltik: Nuestros Territorios, un encuentro que celebra la creatividad, la herencia y la fuerza de las mujeres de pueblos originarios de Chiapas.
Durante dos días podrás disfrutar de conversatorios, demostraciones artesanales, pasarela de textiles tradicionales, degustaciones gastronómicas y presentaciones musicales, en un ambiente que enaltece la riqueza de nuestro Estado.
Esta actividad forma parte de las acciones de Casa Chiapas para la promoción y difusión del Patrimonio Biocultural del Estado, en colaboración con NGOimpacto, iniciativa comprometida con la preservación y el reconocimiento del trabajo de las mujeres artesanas chiapanecas.
13 de noviembre de 2025: 12:00 hrs – 19:00 hrs
14 de noviembre de 2025: 11:00 hrs - 19:00 hrs
Casa Chiapas, Ciudad de México. Cómo llegar.
TEJIENDO EL LEKIL KUXLEJAL
Portadoras de un legado vivo de resistencia cultural, las mujeres artesanas tsotsiles y tseltales transmiten, a través de sus tejidos, la memoria de sus ancestros, la historia de sus comunidades y la fuerza de sus tradiciones. Cada creación es resultado de procesos ancestrales que reflejan su identidad y proyectan la continuidad de su cultura, inspiradas en la filosofía tsotsil del Lekil Kuxlejal - el buen vivir o armonía de vida en lo personal, familiar y comunitario- que guía su quehacer cotidiano y su visión del mundo.
13 de noviembre de 2025: 12:00 hrs – 19:00 hrs
14 de noviembre de 2025: 11:00 hrs - 19:00 hrs
Casa Chiapas, Ciudad de México. Cómo llegar.
ACTIVIDADES Y EXPERIENCIAS
-
JUEVES 13
12:00 – 19:00 h → Venta de indumentaria y textiles
12:00 – 19:00 h → Exhibiciones abiertas: Sueños y Visiones y El textil como retrato de un territorio
12:00 h → Recepción de invitados especiales (Acceso con invitación)
12:10 – 12:40 h → Bienvenida (Acceso con invitación)
12:45 – 13:10 h → Pasarela Sinergia Ancestral (Acceso con invitación)
13:15 – 15:00 h → Recorrido guiado VIP + demostraciones + convivencia + cóctel + música tradicional (Acceso con invitación)
15:00 – 16:00 h → Conversatorio con artesanas
16:15 – 19:00 h → Convivencia cultural, música tradicional y venta
-
VIERNES 14
11:00 – 19:00 h → Venta de indumentaria y textiles
11:00 – 19:00 h → Exhibiciones abiertas: Sueños y Visiones y El textil como retrato de un territorio
11:00 h → Recepción y recorrido guiado
12:30 – 13:30 h → Taller “Sueños y Visiones”
13:30 – 15:00 h → Coctel y degustación de comida típica chiapaneca a cargo de Hotel Sombra del Agua / Tarumba
15:00 – 16:00 h → Conversatorio: Colaboraciones Comerciales
16:00 – 19:00 h → Cierre con convivencia cultural y venta
Hola
(EXHIBICIONES ABIERTAS HASTA EL 12 DE DICIEMBRE 2025)
EXHIBICIONES
13 de noviembre al 12 de diciembre 2025
“El textil como retrato de un territorio”
Ofrece una mirada profunda a la riqueza de las tradiciones textiles de Los Altos de Chiapas. Presenta la diversidad de indumentarias y técnicas textiles, integrando fotografías, acuarelas y dechados que contextualizan la riqueza cultural de estas expresiones. Cada pieza es un testimonio de identidad, memoria y resistencia, que refleja la cosmovisión y el vínculo de estas comunidades con su entorno y su historia.
La muestra será presentada por dos destacadas artesanas de Los Altos de Chiapas, cuyas trayectorias reflejan la riqueza cultural y el dominio de las técnicas textiles de sus comunidades.
Sueños y Visiones
Este proyecto nació de un proceso colectivo en el que mujeres artesanas compartieron sus sueños, memorias y visiones de futuro a través de relatos, frases y dibujos. De ese intercambio surgió una pieza textil que transforma sus voces en un lenguaje de diseño, reflejando la fuerza de su memoria y asegurando la continuidad de su cultura para las nuevas generaciones. La exposición ofrece una experiencia única de inmersión, donde es posible conocer de cerca el trabajo de las maestras artesanas de Chiapas. El libro que acompaña la muestra reúne estos testimonios, permitiendo acercarse al imaginario, la creatividad y la visión de las creadoras chiapanecas.
Sinergia Ancestral · Colectiva Nudo 6/6
La Colectiva Nudo 6/6, integrada por más de 750 mujeres artesanas de Chiapas y Yucatán, presentó en la Vancouver Fashion Week (FW25) la colección Sinergia Ancestral, una propuesta que une diseño contemporáneo y saberes textiles para fortalecer la identidad comunitaria y generar impacto económico sostenible. Destacan técnicas como el telar de cintura, el brocado y el bordado tradicional, que revelan la maestría y diversidad creativa de las comunidades participantes.
En Jlumaltik – Nuestros Territorios, el público podrá conocer este proyecto a través de la proyección del fashion film y de un happening-pasarela, en el que las piezas cobran vida en diálogo con la exposición textil, mostrando cómo tradición e innovación se entrelazan.
Las colección Sinergía Ancestral estará acompañadas por una selección de piezas hechas de resina de ambar y plata del diseñador chiapaneco Arturo Cáceres y de una colección de sandalias de la marca Pawaumba diseñadas en colaboración Juxta.
13 de noviembre de 2025: 12:00 hrs – 19:00 hrs
14 de noviembre de 2025: 11:00 hrs - 19:00 hrs
Casa Chiapas, Ciudad de México. Cómo llegar.
El libro digital Sueños y Visiones: Un acercamiento al corazón de las mujeres tejedoras y bordadoras de Chiapas.
DEMOSTRACIONES TEXTILES
Jueves 13 de noviembre: durante el recorrido guiado VIP (13:10 h – 15:00 h) y por la tarde en distintos momentos.
Viernes 14 de noviembre: demostraciones continuas a lo largo del día.
El telar de cintura: saberes vivos
Cuando una mujer maya ancla su cintura a un telar, su cuerpo se sincroniza con el latir del mundo mediante el abrir y cerrar de la urdimbre, que simboliza el palpitar de la madre tierra. Así, su corazón se conecta con el cielo y las estrellas, desde donde el cosmos y sus ancestras le transmiten —primero a sus pensamientos y luego a sus manos— una sabiduría milenaria que da forma a los diseños que plasma en su lienzo.
En esta experiencia, el público tendrá la oportunidad de escuchar a maestras expertas tejedoras y presenciar una demostración detallada de tejido en vivo. Aprenderán cómo, con sencillas herramientas de madera y algunos hilos, ocurre la magia de crear lienzos, brocados y bordados en el telar de cintura.
El bordado: memoria que florece
Desde niñas, las mujeres de los pueblos originarios de México han mantenido una conexión profunda con las flores, los animales y los cultivos que nutren a sus familias. A través del bordado, plasman en sus indumentarias tradicionales y en diversos objetos la riqueza natural y simbólica de sus territorios.
Durante esta experiencia, el público podrá conocer de cerca el trabajo de maestras bordadoras y descubrir cómo, con delicadeza y precisión, cada puntada da vida a historias, memorias y paisajes que se transmiten de generación en generación.
CONVERSATORIOS
Voces desde el territorio
Jueves 13 de noviembre · 15:00 – 16:00 h
Un espacio de diálogo en el que maestras artesanas de Los Altos de Chiapas comparten sus historias, experiencias y aprendizajes en torno al tejido, la organización comunitaria y la transmisión de saberes ancestrales. Este conversatorio invita a escuchar sus voces y reconocer el papel central que desempeñan en la preservación y renovación de sus culturas.
Colaboraciones éticas e innovación desde la tradición
Viernes 14 de noviembre · 15:00 – 16:00 h
Un encuentro que reúne a artesanas, diseñadoras y especialistas para reflexionar sobre los desafíos y oportunidades de las colaboraciones comerciales interculturales. Se abordarán temas como la creatividad compartida, los modelos justos de trabajo y la importancia de construir alianzas que respeten la propiedad cultural y fortalezcan la autonomía de las comunidades.
13 de noviembre de 2025: 12:00 hrs – 19:00 hrs
14 de noviembre de 2025: 11:00 hrs - 19:00 hrs
Casa Chiapas, Ciudad de México. Cómo llegar.
MAESTRAS ARTESANAS INVITADAS
Juana López Díaz
Ch’oy, Santiago El Pinar, Chiapas
Artesana, psicóloga y líder comunitaria tsotsil, co-dueña de Juxta, Juana López Díaz entrelaza su vida con las tradiciones de su pueblo. Maestra en el uso del telar de cintura, concibe el tejido como una meditación y un diálogo profundo con sus raíces. Cada prenda que realiza transmite sabiduría ancestral, sueños y aspiraciones compartidas por las mujeres de su comunidad, utilizando el arte textil como una herramienta de transformación cultural y social.
Eloisa Ara Hernández
Huixtán, Chiapas
Líder comunitaria y artesana destacada, co-dueña de Juxta, Eloisa Ara Hernández ha sido clave en la creación y fortalecimiento de la Cooperativa Nichimal Kuxlejal, que preserva la tradición textil en telar de pedal. Bajo su liderazgo, la cooperativa ha impulsado modelos de autogestión y aprendizaje colectivo, generando alianzas estratégicas y compartiendo su metodología con otras comunidades para fortalecer la autonomía económica de las mujeres artesanas.
Margarita López Hernández
Shulvó, Zinacantán, Chiapas
Con más de 20 años de experiencia, Margarita López Hernández es una reconocida artesana y cofundadora de Kip Tik, organización dedicada a preservar el telar de cintura y el bordado. Su trabajo combina el fortalecimiento de capacidades técnicas con la promoción de la identidad cultural. Además, ha colaborado con diversas ONG como promotora y tallerista, abordando temas de género, salud y derechos, y conectando saberes ancestrales con mercados contemporáneos.
Tania Beatriz Gómez Vázquez
Cabecera Chenalhó, Chiapas
Artesana textil tsotsil y hablante de su lengua materna, Tania Gómez aprendió el bordado desde niña siguiendo el legado familiar. Con el tiempo se convirtió en promotora de campo, facilitando talleres de calidad, diseño y liderazgo para otras mujeres. Actualmente coordina el área de diseño y producción en el proyecto Dos Tierras, acompañando a grupos artesanales y asegurando la calidad en cada pieza elaborada.
Margarita Espinoza Hernández
Venustiano Carranza, Aguacatenango, Chiapas
Bordadora con más de treinta años de experiencia y líder del grupo Nichimetik Maya. Desde 2016 colabora con NGOimpacto fortaleciendo el liderazgo y la economía de mujeres en Chiapas. Ha participado en proyectos de co-diseño con marcas como Mi Golondrina, Yakampot, Casa Jaguar y Aeroméxico. Bordo el vestido ceremonial de la Colectiva Nudo 6/6 para la Vancouver Fashion Week y el mural textil del 25 aniversario de Pujol. Su trabajo refleja la unión entre tradición, técnica e innovación en el diseño mexicano.
María Gómez Ruiz
San Andrés Larráinzar, Chiapas
Originaria del paraje Bachén, es una maestra artesana tsotsil con más de veinte años de experiencia en bordado y telar de cintura. Aprendió de su madre y su suegra, y desde niña ha preservado y compartido los saberes textiles de su comunidad. Su trabajo, reconocido por su precisión y simbolismo, ha formado parte de proyectos con el Tecnológico de Monterrey, NGOimpacto y Aeroméxico. Madre de cuatro hijos, combina su liderazgo familiar con la difusión del arte textil en ferias y espacios culturales, impulsando la continuidad de los conocimientos ancestrales.
COCTELERÍA, BOCADILLOS Y MÚSICA
Como parte de la experiencia cultural de Jlumaltik: Nuestros Territorios, el público podrá disfrutar de una ambientación especial que combina sabores chiapanecos, hospitalidad y música en vivo, generando un entorno acogedor para el diálogo y el encuentro.
Hotel Sombra del Agua
Un hotel que retoma el espíritu de las casonas antiguas de San Cristóbal de Las Casas y se inspira en Jaime Sabines para ofrecer un hospedaje íntimo y narrativo.
Restaurante Tarumba
Tarumba es un manifiesto vivo de lo que significa cocinar con raíz, con memoria y con respeto a los saberes ancestrales. Su participación en este encuentro ofrecerá bocadillos elaborados con ingredientes locales y coctelería que celebra la diversidad chiapaneca, acompañando momentos clave del programa.
Iván Trinidad Sánchez Flores, guitarrista chiapaneco con una destacada trayectoria nacional e internacional, será el encargado de amenizar musicalmente el evento. Su repertorio combina piezas clásicas y contemporáneas, aportando una atmósfera cálida que acompaña las actividades culturales y gastronómicas.
ORGANIZADORES
Casa Chiapas
Casa Chiapas es un puente que acerca la riqueza chiapaneca a la Ciudad de México, un espacio donde convergen historias, raíces y talento. Un oasis donde los colores, los sabores y la tradición te abrazan y transportan a este maravilloso estado.
La Representación del Gobierno del Estado de Chiapas en la Cuidad de México se encuentra en la Colonia Juárez, en Toledo No. 22, una joya arquitectónica de los años cuarenta donde se vive la magia en cada rincón.
Casa Chiapas es una invitación para que el estado de Chiapas sea tu próximo destino. Aquí podrás vivir exposiciones de arte y conciertos, muestras gastronómicas, ferias de emprendimiento que impulsarán el talento de las manos chiapanecas hacia el mundo.
Además, en colaboración con el Instituto Casa de las Artesanías de Chiapas ofrece un amplio catálogo de productos chiapanecos, y la oportunidad de saborear auténtico café chiapaneco en su cafetería.
NGOimpacto
NGOimpacto, fundada en 2012 por Adriana Aguerrebere Bustos (QEPD) en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, es una organización civil que impulsa el desarrollo sostenible de pueblos originarios mediante la integración de saberes ancestrales en modelos de colaboración ética y comercio justo. Su labor fortalece procesos de autonomía económica y cultural de mujeres artesanas, promueve la revalorización del patrimonio textil y contribuye al Lekil Kuxlejal —la armonía de la vida según la cosmovisión maya— como horizonte común.
